Esta es parte de la entrevista llevada a cabo a las hermanas Maite e Izar (Ahizpak), residentes en Boise (USA). Esta entrevista es parte de los requisitos para la asignatura Vascos por El Mundo. La metodología que seguimos fue la de preparar una larga lista de preguntas y posteriormente seleccionar las más interesantes. El medio de comunicación que usamos fue el e-mail. Las hermanas tardaron más de lo previsto en contestar nuestras preguntas. Al principio pensábamos que el motivo podía ser algún error tecnológico, pero la razón de ello fue que nosotras habíamos formulado las preguntas en vasco y que ellas las tuvieron que traducir al castellano. No habíamos caído en esa posibilidad… El texto que aquí mostramos es, por lo tanto, el texto original producido por Maite e Izar. Hemos optado por dejar el texto tal cual, sin ningún cambio o corrección, ya que nos parecía que podría ser un interesante reflejo del aspecto lingüístico en la diaspora – además de una excelente oportunidad para conocer y reflexionar sobre los vascos en otras partes del mundo.

   (leer más)