El mundo mira a Oriente este ocho del ocho del dos mil ocho, mientras las rusos andan a tiros
Si tienes un blog y quieres escribir hoy, te sientes obligado a referirte a la olimpiadas. Y no me apetece nada. Confieso que me gusta el fútbol bueno por televisión. Y la pelota a mano y el ciclismo en la montaña y el basket del Tau. Pero el atletismo, y el tenis, me aburren. No creo que tenga que ver con que los primeros que conocí como practicantes de la disciplina fueran (los) falangistas. Si hubieran sido universitarios de Deusto, a la inglesa, tampoco me hubieran gustado, creo. Bueno, que no quiero hablar de las Olimpiadas y que tengo que referirme a ellas, darme por enterado. Y tampoco quiero hablar de una guerra entre rusos y georgianos que conozco mal y que estalló hace unas horas.
Me salgo por la tangente y me pongo a jugar con las palabras. Chino-a es niño-a en Colombia. Del mismo pelo que chamo, chavo, chaval, chamaco, chiquillo, chango… Muchos ¿no? Y hay más: pelao, pibe, cuate, guaje, gurí… Lo de chino para niño debe tener que ver con la altura que se atribuye al chino medio, olvidando que de chinos andan también los hombres más altos del mundo. ¿De dónde vendrá lo de engañar como a chinos? Porque lo de engañar a un chino no parece cosa fácil. Lo de trabajar como chinos tiene, me parece, más fácil explicación: trabajan todo el tiempo y trabajaron en tareas muy penosas, como Hollywood inmortalizó.
No termino de encontrar datos sobre la participación vasca en el traslado de chinos desde su país a California. Por supuesto, sin papeles, que es como siempre funcionó esto. Pero que hubo barcos chineros con capitanes vascos no sólo es verdad, sino que es verdad que algunos armadores nuestros de postín empezaron así. Tampoco encuentro bibliografía ni testimonios escritos sobre la participación vasca en el tráfico humano, mayormente de portugueses y portuguesas, hacia Europa. ¡Y vaya que los hubo!
Aporto un testimonio personal. Debió ser en 1965 o tal vez 66. Pasamos la muga -Etxabe, Eskubi, Ramontxu y el menda- con un mugalari de Oiatzun que, una vez liberado de su responsabilidad de dejarnos sanos y salvos en Urruña, se soltó y nos habló de su oficio y de su buen hacer: cuando se comprometía a pasar a alguien, lo pasaba, aunque se le muriera en el camino. Nos confió también que prefería pasar portuguesas que portugueses: las mujeres eran más duras. Naturalmente, pasamos por donde siempre, sin mojarnos, de noche, por donde siempre, desde hace siglos.
La primera vez que conoci la personalidad del mugalari fue a través de la lectura de “Viaje a Navarra durante la insurrección de los Vascos” del zuberotarra José Agustin Chaho.
Un dia con Pello Mari Irujo y Ollo, Maria Jesús Ciga hija del gran pintor nabarro, mi esposa y yo, llegamos a la “muga”,al mismo lugar donde un “mugalari” cruzó a Pello Mari Irujo y Ollo a Iparralde, hacia 1947 o quizás 1948
Pello Mari me dijo “Un dia te lo presentaré y conocerás “en vivo” la psicologia del “mugalari” euskeldun.
No pudo hacerlo, porque a los pocos meses cuando volví a Iruña, Pello Mari estaba internado y falleció tres meses después.
Si, todos los ochos… incluyendo el de la numeracion de la calle tambien es 8… (?) que raro, nunca pense que los estadiums tuvieran designado un numero por la oficina del catrasto!… en fin, ya que mencionas barcos, capitanes, emigrantes… tengo una larga historia (personal) y se lo duro que es emigrar, lo que duele…y ya que estoy en estas, voy a tratar de resumir algo por lo que pase en el año 1985.
Llegue a Bilbao desde Caracas, con toda la familia (esposa y dos hijas de 8 y 1O años, con el fin de encontrar una solucion para todos, ya que en Venezuela nuestra situacion iba de mal en peor y no veiamos luz por ningun lado.
Afortunadamente, mi hermano que vivia en
San Ignacio, me ofrecio su casa hasta que pudiese encontrar algo en alquiler, bueno, no dure mas que una semana con el, ya que consegui una agencia de alquiler de pisos en Autonomia Kalea…
Despues me fui al INEM para registrarme como retornado y cobrar el beneficio.
Un par de meses despues, vi un aviso en la prensa (no recuerdo bien) de eITB ofreciendo oposiciones… quede de primero o segundo… pero me fallo el euskera y…adios esperanzas… me entreviste con Koldo Anasagasti, que tambien habia vivido en Cumana y bueno charlamos sobre algunas cosas y me recomendo que estudiara euskera a ver si la proxima vez…desesperado, frustrado y de mala leche, deje Durango y a los pocos dias decidi regresar a Venezuela…estaba tan harto de todo que me encegueci y me dirigi al consulado en Bilbao, pedi hablar con el Vice-Consul y milagrosamente consegui una cita con el, despues de contarle toda la situacion que estaba pasando, consintio en buscarme un barco de la Venezolana de Navegacion que me llevara de vuelta con toda la familia gratis!… bueno, esa noticia cambio mi cara y corri a avisarle a mi esposa… por cierto el barco nos dejo en Puerto Cabello, de ahi nos fuimos a Valencia, donde tengo una hermana… en fin, que todavia hay historias en el saco para contar… que me vengan a decir de los vascos en el mundo o levando anclas y la casa de la palabra, joder…Ah, de paso, el capitan del barco era vasco! pero no recuerdo su nombre…
un saludo!