Imprimir Imprimir   
19.02.07


En un post anterior hablaba de los casi 12.000 kilómetros que separan Argentina con Euskal Herria, una cifra que al oírla abruma y parece algo muy lejano y casi imposible de medir, al menos con elementos que estén a nuestro alcance.

Quienes se detengan a leer este post, se preguntarán adónde quiero llegar con este "análisis" de la distancia, que es solo a modo ilustrativo.


Ayer domingo, recorriendo la feria de antigüedades por las calles de piedras en el barrio porteño de San Telmo, un tradicional paseo para la gran cantidad de turistas que llegan desde diversas partes del mundo a Buenos Aires, escuché a unas mujeres hablar y casualmente no lo hacían en castellano, ni en inglés, ni en italiano, ni en nada que se le parezca, lo hacían en euskera.

No es la primera vez que me sucede esto, sin ir más lejos, el mes pasado en otro de los típicos lugares turísticos que tiene este extenso país como es El Calafate, donde se encuentra el famoso Glaciar Perito Moreno, fueron varias las ocasiones en que mis oídos escucharon hablar en euskera.

Durante este viaje, que realicé con mi familia y una pareja de amigos de Bergara que estaban de vacaciones por estas tierras, en el libro de visitas de una estancia que visitamos, un vasco había dejado su huella: en euskera escribía el nombre de los animales que allí había visto.

Hasta hace unos años esta situación nos hubiera sorprendido, pero últimamente es más probable toparse con algún euskaldun en cualquier rincón de Argentina. Muchos de ellos llegan de vacaciones, otros tantos, buscando rastros de algún familiar que haya venido "a hacer la América".

Ese gran "charco" que separa a estos dos pueblos distantes, pero a la vez unidos emocionalmente, hoy parece que se hubiera vuelto pequeño. Un dato: anteriormente para atravesar el atlántico se necesitaban ocho semanas con la navegación a vela, a partir de mediados del siglo XIX con los barcos a vapor el tiempo se redujo a 3 semanas; 2 semanas alcanzan para hacer el mismo recorrido desde 1926 con los barcos a diesel y desde 1950, los aviones acortaron el viaje, que hoy se puede hacer en 12 horas.

Los vascos y vascas que hasta aquí llegan son siempre bien recibidos, y quien les abre las puertas es el  aeropuerto de Ezeiza, en las afueras de Buenos Aires, que recibió ese nombre por el vasco José María Ezeiza, primer propietario de esas tierras tras la expulsión de los indios.




Comentarios:

1. En la calle Florida, el pin con la albiceleste y la ikurriña es uno de los que más se vende. Eso es el menos lo que me dijo uno de los kioskeros, cerca de Galerías Pacífico. Me dijo, también: "somos solidarios con el pueblo vasco". Creo que era rojeras.
Publicado por: Iturralde - 19.02.07 20:55:40


2. El pasado mes de Abril,cuando iba con mi primo vasco-argentino hacia El Retiro, para tomar el ferrocarril ,en plena Avenida Libertador me crucé con una persona que se me hizo conocida.Al pasar hombro con hombro, imaginense ése mar de gente,y ante mis dudas sobre su identidad, le susurré al pasar:Agur!.El hombre siguió cuatro pasos y se giró en redondo.A partir de ése momento, efectivamente, lo que a partir de ése momento se pudo oir por allá, fué ése euskera que entre los convecinos de Gernika usamos y que aprendimos antes que a andar.
Publicado por: R.B. - 20.02.07 12:01:34


3. Yo creía que eran los bermeanos los que estaban en todas partes, en China por ejemplo o en Filipinas o en San Francisco. ¿También los guerniqueses?
Publicado por: Iturralde - 21.02.07 10:35:06


4. Si sin duda buenos aires, belgika , new york, italia, y alguno mas k n rekuerdo, n se si sera x k e viajado muxo, o x k es cierto k estamos en todas partes ya ahora rekuerdo santiago de xile..........
Publicado por: gaspar - 22.02.07 15:45:44


5. Es posible que los bermeanos vayan a todas partes.Nos solemos cruzar en el camino...
Publicado por: R.B. - 23.02.07 10:25:44


6. Se nota que este R.B. es guerniqués... Se le nota, se le nota.
Publicado por: Iturralde - 23.02.07 11:27:22


7.
Sería buenos que ARGENTINA fuese más y mejor conocida....Creo que es un país continente apasionante, con una gran diversidad natural pero con un totalmente desconocido patrimonio de diversidad étnica que es visible en cualquier lugar. La riqueza de sus carnes, sus pastas, sus vinos...Y el placer de poder platicar sin descanso con un calor humano y una fina ironía que, en mi opinión hemos dejado atrás en EUskadi. Quiero destacar el calor humano y la amabilidad que despliegan con el visitante...Y el verdadero tesoro se hallá más allá de Buenos Aires..

En todo esto el segundo viaje que propondría es conocer Argentina a través de sus vascos, sus euskaletxeas etc....Una dimensión muy interesante, que nos obliga a revisar nuestras categorías mentales aplicadas a "lo vasco"...Estamos ante la otredad o otra forma de experimentar lo nuestro
Publicado por: tatanka iotanka - 23.02.07 14:02:28


8. igual tengo k decir k soy gernikes..
Publicado por: gaspar - 28.02.07 12:38:17


9. Mi nombre es Silvia, soy vasca pero estoy viviendo en Capital Federal desde hace 1 año. Estoy buscando trabajo como periodista, así que les agradeceria mucho si alguien pudiera ayudarme. Pueden contactar conmigo a traves de mi email: silviapzunzu@hotmail.com
Eskerrik asko!
Silvia
Publicado por: Silvia Unzueta - 04.07.07 20:50:36

Publicar un comentario
Tu email no se mostrará en la página.
Se mostrará tu URL


authimage Con estos números comprobamos que eres un humano y no un programa informático que intenta abusar del servicio.

Opciones:
 
Saltos de línea se convierten en <br />
(Fijar cookies para el nombre, email & url)

 
Iñaki Aramayo
Nacido en La Plata, de padre ondarrés y madre vasco-argentina. Al igual que mis hermanos, me crié en la euskal etxea de La Plata, la primera casa de mi padre en Argentina. Aquí he impartido clases de euskera y danzas, entre otras actividades. Casado con una vasco-argentina, tenemos una hija, Irune. En 2000, comencé a escribir en "Vascos en el Mundo", y desde 2001 soy corresponsal de Radio Euskadi.
Últimos comentarios
Canal Vasco, solo unas horas - racso - 2008-08-13 00:46:18
Canal Vasco, solo unas horas - miguel terrein - 2008-08-11 07:00:41
Canal Vasco, solo unas horas - miguel terrein - 2008-08-11 06:59:55
Canal Vasco, solo unas horas - miguel terrein - 2008-08-11 06:57:47
Presencia vasca en la Feria del Libro de Buenos Aires - PINEDO - 2008-02-02 17:47:08
Categorías
Cono Sur (19)
Buscar
Los artículos más comentados
Canal Vasco, solo unas horas (14)
Vascos por Argentina (9)
Punto y seguido (7)
Saldando la deuda con los desaparecidos vascos (7)
Encuentro regional de dantzaris vasco-argentinos (7)
Vasco-argentina reconocida por la UNESCO (6)
Una pequeña-gran historia (5)
Arrasate y Sunchales, ciudades hermanas (5)
Presencia vasca en la Feria del Libro de Buenos Aires (5)
Congreso argentino recuerda el bombardeo de Gernika (5)
Archivos
Otros blogs de Eitb
Links de interés
Sindicar este blog