Imprimir Imprimir    Euskara   
Teki taka
Blog sobre Ciencia y Tecnología
03.06.08

Una de las redes sociales más grandes que existen, Facebook, se podrá ver también muy pronto en euskera, gracias a un proceso de traducción protagonizado por los usuarios. Además, existe ya la posibilidad de ver el portal parcialmente en euskera, según ha explicado Sustatu en su página web.

En la actualidad hay posibilidad de utilizar la web en 11 lenguas distintas, una de ellas es el catalán. Pero Facebook ha acelerado el proceso para aumentar el número de idiomas disponibles, y ha incluido el euskera en el grupo de lenguas a incorporar.


Por el momento, sólo el 21% del la web está traducida, pero los menús principales ya están en euskera. 83 personas han dado ya su nombre, aunque la mayoría son usuarios inactivos. Todo lo conseguido hasta ahora lo han hecho entre cinco o seis personas.

Además de al euskera, probablemente hagan hueco a las versiones en galés y gallego. Por otro lado, se llevarán a cabo distintas adaptaciones del castellano para algunos países americanos.



Comentarios:
Aún no hay Comentarios para este post...
Publicar un comentario
Tu email no se mostrará en la página.
Se mostrará tu URL


authimage Con estos números comprobamos que eres un humano y no un programa informático que intenta abusar del servicio.

Opciones:
 
Saltos de línea se convierten en <br />
(Fijar cookies para el nombre, email & url)

 
Esperamos poder contarte cosas de interés. Que no es poco en el campo más competitivo de toda la blogosfera.
Últimos comentarios
Cae otro estereotipo sobre hombres y mujeres - paula vilyny rodrigues - 2009-01-08 02:36:11
El fin del mundo tiene fecha: 13 de abril de 2.036 - roberto - 2009-01-02 21:41:02
¡Elige las 7 Maravillas del Mundo por Internet! - Edwin David Cubillo Contreras - 2008-12-31 00:49:50
El fin del mundo tiene fecha: 13 de abril de 2.036 - CHEPE - 2008-12-29 22:56:16
El fin del mundo tiene fecha: 13 de abril de 2.036 - X - 2008-12-27 21:36:45
Categorías
Avances (266)
Gadgets (33)
Negocio (44)
Buscar
Los artículos más comentados
¡Elige las 7 Maravillas del Mundo por Internet! (187)
El fin del mundo tiene fecha: 13 de abril de 2.036 (71)
El calentamiento global "no es más que política y mito" (14)
Las amas de casa, las internautas más fieles (13)
Una blogosfera de 60 millones de blogs (12)
Atención al cielo, en busca del cometa MacNaught (12)
Por fin el Discovery sale al espacio (11)
Nace Borobila, la nueva web de alojamiento (9)
Las dragonas de Komodo ya no necesitan a los machos ni para procrear (9)
Nuevo MP3 con forma de muñeca Barbie (9)
Archivos
Otros blogs de Eitb
Sindicar este blog