En 1989 la canción "Aitormena" del mítico grupo Hertzainak se convirtió en todo un himno. 18 años después, el grupo LOR ha rescatado el tema en una nueva versión en la que nos hemos encontrado un "pequeño cambio" inesperado.

La canción que hace casi dos décadas sonaba en todas las radios musicales vascas vuelve a estar de moda gracias a una versión que ha realizado el grupo LOR de Elorrio. La melodía ha variado algo de la original pero mantiene el mismo espíritu y todavía rezuma la misma magia.

Pero la nueva versión es protagonista de un juego de palabras o divertido cambio de significado, producto de la pronunciación. Y es que si hasi (empezar) y hazi (crecer) no son lo mismo, ni ikusi (ver) e ikuzi (limpiar), ni jaso (levantar) y jazo (ocurrir)… algo de eso ocurre en la canción que convierte la frase original del estribillo "lehen baino lehen aska gaitezan" (liberémonos cuanto antes) en "lehen baino lehen azka gaitezan" (rasquémonos cuanto antes). Un cambio, sin duda, que invita a la sonrisa.

Esta es la letra de "Aitormena":

"Ez dira betiko garai onenak
azken finean gizaki hutsak gara
Barearen ostean dator ekaitza
Udaberri berririk ez guretzat

Denborak aurrera etengabian
ta orain ezin eutsi izan giñana
rutinaren morroiak bihurtu gara
laztana lehen baino lehen aska gaitezan.

Ohartu gabe arrunt bilakatuta
Ohartu gabe heldu gara mugara
Mundua jautsi zaigu gainera
maitia lehen baino lehen aska gaitezan.

Ez dakigu non dagoen hoberena
Bila dezagun beste lekuetan
Bai, zin dagizut
ez dizudala inoiz gezurrik esan eta
zaude zihur
ezin izango zaitudala ahaztu inoiz
aitortzen dut izan zarela ene bizitzaren onena
baina orain, maitia
lehen baino lehen aska gaitezan."